Nexhat Agushi,  përkthyes i vetëm gjyqësorë anglisht-shqip-serbisht për Preshevë dhe Bujanoc
Lokale

Nexhat Agushi, përkthyes i vetëm gjyqësorë anglisht-shqip-serbisht për Preshevë dhe Bujanoc

08.Sep.2016 09:21
0
Nexhat Agushi, i diplomuar në degën e gjuhës dhe letërsisë anglo-amerikane në Universitetin e Prishtinës është përkthyesi i vetëm shqiptarë i licencuar në Preshevë dhe Bujanoc.

Ai punën e përkthyesit nga gjuha anglisht-shqip-serbisht dhe anasjelltas e bënë që nga viti 1990 dhe është një nga përkthyesit e të gjitha deklaratave politike që janë dërguar faktorit ndërkombëtarë për Luginën e Preshevës. 

“Jam përkthyes që nga themelimi i partive politike (vitet e 1990)  pothuajse i të gjitha deklaratave politike, promemorieve, letrave, shkresave të ndryshme dërguar faktorit ndërkombëtar rreth diskriminimit popullit autokton shqiptar në Luginë të Preshevës. Kam punuar punën e përkthyesit për Misionin Monitorues të Bashkimit Evropian, zyra në Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë, në bazën ushtarake amerikane - Kampi Bondsteel në Kosovë”, ka thënë për Titulli.com, Nexhat Agushi.

Ministria e Drejtësisë e Republikës së Serbisë në Beograd, Nexhat Agushin e ka certifikuar në vitin 2008 edhe për përkthyes të përhershëm gjyqësor pranë Gjykatës së Qarkut në Vranjë si dhe Gjykatës Themelore në Preshevë dhe Bujanoc për gjuhë angleze-shqipe-serbe dhe anasjelltas. 

Agushi gjatë bisedës për Titulli.com është shprehur se përkthen të gjitha dokumentet zyrare, certifikatën e lindjes, kurorës, shtetësisë, policisë,  gjyqit, diplomat, certifikatat e notave, shtojcat apo suplementet e diplomave, plan-programet dhe dokumentet tjera të nevojshme për njohje të diplomave nga Ministria e Arsimit e Republikës së Serbisë apo nostrifikim të diplomave nga Universitetet në Serbi dhe dokumente tjera të nevojshme për aplikimi për visa dhe qëndrim në vendet perëndimore.

Profesionin e përkthyesit, Agushi theksoi se bënë me pasion dhe se inkurajon të rinjtë që mësojnë gjuhën të huaja sepse u japin mundësi të reja jetësore.

Nexhat Agushi, është edhe mësimdhënës i gjuhës angleze në shkollën e mesme teknike në Preshevë andaj të gjithë të interesuarit për përkthime të kontaktojnë në mob. +381 63 8463278; +381 62 9664218 dhe e-mail: nexhatagushi@yahoo.co.uk./Titulli.com/

 

Ismaili: Shtëpia e Kulturës në shërbim të qytetarëve, publikut i ofrojmë filma edhe 3D
Shaip Kamberi: Punësimi i pakicës shqiptare në institucionet e sigurisë në Serbi akoma i ndaluar!
Registration Login
Sign in with social account
or
Remember Me Lost your Password?
Registration Login
Sign in with social account
or
With registration you can comment on post.
Registration Login
Registration